So what they've learned is, if someone makes an incorrect assumption, sends a nasty email, and CCs the entire department, I get to respond by sending an email back pointing out their error and CCing an even larger audience.

I don't think that's necessarily a bad thing to learn, even for the junior...