this is not my area of expertise but i really don't think that's a proper analogy. a more relevant phrasing would be, "should i be able to create a toolbar that inspects (previously/explicitly) requested documents from hulu for external links". and i would be inclined to say, "yes"...