a lot of websites assume that you’re using chrome and show content you have to copy in disabled text fields (with some styling applied)

Never found one and, if I did, I don't recall and that's a sign that, at least for me, is a non-issue.

I had 3 websites in the last 2 weeks (admin UI of self-hosted tools) where this issue was present, but I patched it out.