> I feel like this would be a good argument in favour for small scoped packages like we sometimes see on npm.

Rather, I think this is an argument that this kind of functionality should be in the standard library; perhaps in the equivalent of `*printf` for each language.