> surely it can't be ridiculously more expensive to put a m.2 socket and discrete flash module on a motherboard.

It would be more expensive for Apple because people would buy cheap models and later upgrade, instead of buying expensive models or buy new machines early.