That is one of the proposed solutions in that thread. I think somewhat to that effect is what will have to happen. Though it seems like it's possible, in some browsers, for the adblocker with the right permissions to inject itself in the original DNS resolution process and just stop the process when it encounters a blocked domain.