This doesn’t seem to be a first sale doctrine issue in any way and is not related to the case you linked at all.

Just because you have the right to sell something doesn’t mean you have the right to list it for sale wherever you want.