But you are right. This is what lists have been doing. They may also set the X-Original-From or X-Original-Sender headers. Google Groups does it anyway. ARC will be better than that though, of course.