A common problem back then with those caches back then was that in their common configuration they would limit the maximum upload size to a few megabytes... which would manifest itself as a broken connection when such an upload was attempted.

We regularly had to tell customers "can you try whether uploading works with this HTTPS link? now it suddenly works? okay, use that link from now on and complain to your network admin/isp"