Reading the answers to that Stack Overflow question provides great insight into why git is so successful. "One of the most common use case" is actually several closely related use cases, and git has one-line commands to cleanly handle all of them.

I will say from experience that it's not hard to use git productively with a bit of self-study and only a few of the most common commands. You still have to understand what those commands actually do, though.