I don't think you can do anything about the wind in a <10kg design.

I saw some quads with lateral DOFs that used swashplates and piston engines in the 40-50kg class, but then you basically have a helicopter with 4x the problems of a helicopter.