Personally I've always thought RTL switches in an editor were a mistake. An editor displays and lets you edit a character stream, and those characters do not need to be in their final spatially rendered position for editing.