I visited in 2016 and drove around the entire island as well. In Reykjavik and the golden circle there were a lot of tourists indeed, but as soon as you go out of the area, there's hardly anybody and it was great. The only other place with considerable amount of tourists and tourist buses was Jokulsarlon.