It looks like your only pricing tier is $10/mo - which is an _insanely_ cheap price in the scheme of things. Keep everyone grandfathered in at the current prices and raise it to at least $25/mo with a premium plan(s) at $100/mo and $350/mo.
I suspect that you'll pretty quickly triple your revenue.
With the current pricing model, I'm undercutting the possibility of any competitors to arise, plus I'm not sure how ethical it is to charge so much for a service that's basically a monopoly (i.e. price-gouging) when I doubt font designers even have very high margins as it is.
I've considered doing this though, and the fact that you're validating it now makes me think it may be worth testing it out for a little while just to see what happens.
I suspect that you'll pretty quickly triple your revenue.