Similar experience with using Google Docs. Literally cannot figure out how to go to back to the document folder. I moved to Heap Analytics because the Google Analytics experience was so confusing and nested - I'm much happier now.