ZFS volumes can also be backed by files. In this case, the volumes can be corrupted by opening the backing file in a text editor, and perform a search/replace. This is simpler but of course less interesting :-)
Being able to back volumes by files is an amazing feature for testing. I've lost count of the number of times I've done this to prove some documentation works before applying it to the actual storage array in question.
Presumably they're referring to Datto's recovery process (i.e. recovering automatically from secondary or tertiary backups), as opposed to just the ZFS mirror.
Another interesting article I've mentioned in another post, is a demonstration of ZFS' self-healing capabilities: https://blogs.oracle.com/timc/demonstrating-zfs-self-healing.