As per another comment, the visualization software can be configured to send the card data via wifi. Anyone on the same network knowing the password (assuming one is set) can receive them. He also worked with the casino beforehand, so there is a good chance he knows the infrastructure.

Some way of transferring the info to him is rather easy, then, either by his phone or hat.