It's not a great workaround, however, since (by the way it works) it looks like it would only work locally on the user's browser assuming they install the violentmonkey browser extension, it is rather verbose (the code block + `math:` prefix), and having to press F2 to rerender all inline math.
