I know that people will frown at this for being Chinese but I really recommend Seafile:

- https://www.seafile.com/en/home/

It's pretty much an open-source version of Dropbox. It works incredibly well, you can host it yourself and does what you expect you to do.