No you don't pay less in tax. Sweden does it with 7% of total tax being cost of healthcare. Poland scrapes by with 5% PKB being 26 billion USD. US pays more than 10% from tax and much more on top privately. Your taxes are not that much smaller to account for the difference, while the country is bigger.

Yes, a single payer would have huge negotiating power to drop these silly costs you pay.