In Canada, or at least where I am, cremation is a much more common method of disposal. We do ceremonies in a funeral parlor, sometimes there is an urn, sometimes not. There isn't attachment to the corpse. I don't see why composting would be disrespectful.