I always joke that we'll have robots that take care of this problem before we have self-driving cars.

On a more serious note: This is far too confusing, and most of this burden belongs to the recycling processor, not the consumer.