>If it actually worked that way, there would be an amazingly high incentive for sellers to minimize packaging waste.

But why? Adding a nonsense convoluted disincentive is inane. Landfills are cheap and plentiful and filling them with plastic doesn't hurt anything (and can be billed to either supplier or consumer) If something is worth recycling the market will sort it.