> As yet another data point, the website cannot handle Saturday HN front page traffic. How can "Principal Systems Engineer" meaningfully talk about such complex matters of system design and architecture, when they fail at much easier task of handling web page availability with a slightly non-trivial load?

C'mon, this is a university's website, and the author of the original piece is just a user of that website's CMS, not its architect.