It was meant to seed the latter discussion you mention. I am not privy to square or venmo marketing practices, but clearly that or some oddity about specific terms each app has results in such a measurable divide.

EDIT: for example this divide doesn't exist afaik for uber/lyft