I can understand your frustration as I am currently in the same spot. I saw this post[0] in HN yesterday which is great introduction to the modern web development. I hope the author writes a 2nd part to the blog post.

[0] - https://www.vrk.dev/2019/07/11/why-is-modern-web-development...