These days games like Diablo are often put in the genre "roguelite" indicating a roguelike but with some toned down or missing features (e.g. permadeath, turn-based, ascii...).