There's also a separate APN for dun. So tethering traffic goes through the dun APN. And that's just the most basic form of classification that Android does voluntarily. Carriers can additionally do more tricks like the TTL one mentioned.