> it seems like the fault is on society for allowing and encouraging the market to do so in general

I agree, but there's no underlying constant that humans act rationally or in their own best interest. I don't think the market can protect rights, period. And putting a price on them marginalizes the poor even more.