The article says the pain causes the fly to protect its other five legs, as though it has learned from losing one leg that losing legs is a thing that might happen again. It's feeling the pain in those legs, not the place where the one was removed.