At the larger bay area companies, it's usually an entire office building dedicated to nothing but processing mail. Similar to college campuses.

I think "warehouse" is an appropriate term in these cases. :)