Worth drawing attention to: many users are familiar and comfortable with the way that Twitter handles embedded content, which is more-or-less the solution that you said would be "less of a concern for you".

I think this could prove to be a good compromise. https://i.imgur.com/O1qw0dI.png