> You'll see the site doesn't want it indexed (it's disallowed in robots.txt) but the site still ranks well for a popular keyword).

Which site? [Edit: I have now found https://www.gcsbackpack.com/ on page 6 of the results, and this was presumably the intended site.]