> Anytime I sit in a train, I wonder why they have not done so for the last 30 years or so.

My guess: Ease of installation and for stability reasons. Bolting the seats to the outer frame probably requires much more consideration than simply bolting them to the floor.