(Careful - Dublin is very much not 'British'. Although that headline is from the Metro, which probably shares editorial content with British regional editions of the same paper, so... yes, an example of the same cultural phenomenon.)

I'm absolutely sure that pollination of the Irish culture by the British is inevitable, unless the Irish refuse to permit anything British to cross the border.