1Password also has a web UI, so yes it is still very possible to copy a password from 1Password and accidentally save it on a public browser.

Not to mention the simplest: type in password from 1Password on phone on public browser. Accidentally save password.