The "nobody" that didn't need China's permission are PRIVATE actors. Taboo on assassination by against great power leaders did not stop Lee Harvey Oswald, and likewise a balance of deterrence between China and the US on active sabotage hasn't kept criminals from carrying out the same kinds of attacks for profit.