Your story is almost identical to mine - years of hosting on a VPS a bunch of small family/project mostly-Wordpress sites. I simply exported them and uploaded to Netlify+Github. I haven't really bothered keeping the connection from the back-end to a dynamic export but have kept those pieces in place for another wet weekend.