> Will it ever be the case that we can overcome the limits on the reproducibility of material goods? Or are there fundamental constraints on material goods that don't exist for information?

Yes, in a sense: see reprap.org, and further along in the future, molecular nanotechnology. However, there will always be a (small) cost for the raw materials that go into the finished product.