The good news is there's plenty of good choices. There are many that do the job well enough that preference in the end is either personal or just what we happened to have the most experience with. Redmine, JIRA, Bugzilla and Trac are just a few popular ones I'd recommend checking out. All are free except JIRA costs $10 (one time) that they donate to charity.