If it were just me, I would use the startup edition of FogBugz in a heartbeat: http://www.fogcreek.com/FogBugz/StudentAndStartup.html

MantisBT is full featured but the interface is pretty clunky and dated (IMO). I found Bugzilla to be similar but a little better once I got the hang of it.

My company uses Mantis.