There are some changes in the movement physics which might not be obvious. QW is more forgiving wrt bunnyhopping as you can gain momentum more easily compared to NQ. The speedrunners still use NQ afaik because it is the original single player game.

https://www.quakeworld.nu/forum/topic/2356/qw-physics-vs-nq-...