Is it possible that this wasn't an expired certificate but someone accidentally changed the signing process?

The disabling happened right after the announcement by Mozilla to implement a new policy towards extensions.

Maybe someone didn't realize their mistake, so now everyone thinks it was an old certificate.