No need for gatekeeping. Maybe you won’t get 100% but you still get close to russian culture if you read War an Peace and that’s precisely why it’s so interesting and fun. It expands your world view, show you new points of view and you get interesting story too. Now it seems that you propose only reading your native country authors?