But you can't send and receive files with it. The N900 has consumer IR and not IRDA, indeed.

That's right.

I'm still not convinced that you couldn't drive an IRDA diode with TV remote data and have it work, though, at least on consumer units running at 870nm.