To me fixing gmail would mean fixing in-message quoting, so that it actually works, and adding some option to discourage top-posting in e-mail conversations that obviously don't use this style of responding.

Bonus points if the gmail webmail would re-flow quotations correctly and not break the lines inappropriately.

Hiding some icons fixes nothing. It's just a style chnage.