I have never seen any other gangs at this sento, which is located not too far from Kabukicho. My guess is that it's a private arrangement between the owner and this boss. It would presumably only be a problem if another gang showed up. But the tinted-window black limo with driver outside is a pretty good clue of who is inside.