I know the feeling. What has somewhat helped me is to not write for publishing to the general population but for somebody who doesn't know about the topic. A gentle introduction that they consider not too demanding to follow but feels like they have a better understanding after reading. You can publish later, but I find it easier to focus on a single person and make it useful for them.