It actually points to a possible solution: If you get your IBS under control, your anxiety may improve.

You might look up the term somatopsychic (assuming you don't already know it) and start thinking of mental health issues as probably at least partly rooted in physical health issues.