The way I've done this before is to have a directory in the project called TODO. In the directory, I add a file with the same name as the feature branch I'm going to work on. I put a description of the work I'm going to do (and any TODOs if I think of them). I commit that and submit a PR with the title "DO NOT MERGE -- whatever".

I find that nobody looks at them, though. :-)